Torino, edicola Porta Palazzo diventa portineria di quartiere